范明德(61184054i)

社群媒體對語言的影響

社群媒體以多種方式顯著影響了語言，塑造了我們的溝通方式、我們使用的字詞，甚至是我們對話的結構。以下是社群媒體影響語言的一些關鍵領域：

1.⁠ ⁠創建新詞彙

  • 俚語和新詞：社群媒體平台經常會產生新的俚語術語和短語，例如「selfie」、「DM」、「hashtag」、「FOMO」和「YOLO」。這些詞通常出現得很快，並且可以很快進入日常語言。

  • 平台特定術語：由於社群媒體，「轉發」、「讚」、「追蹤」和「取消好友」等字眼已經獲得了新的意義或廣泛使用。

2.⁠ ⁠縮寫詞和首字母縮寫詞

  • 為了適應字元限制（例如，在 Twitter 上）和數位通訊的快節奏，使用者經常使用縮寫，例如「LOL」（大笑）、「BRB」（馬上回來）和「IMO」（我認為）。這些甚至已經進入口語。

3.⁠ ⁠視覺傳達與表情符號

  • 表情符號、GIF 和迷因已成為線上交流不可或缺的一部分，有時會取代文字或為文字添加細微差別。它們提供了一種超越語言障礙的通用表達形式。

  • 表情符號還可以影響訊息的語氣，讓訊息更友善或更能表達情感。

4.⁠ ⁠非正式和簡潔

  • 社群媒體傾向於使用非正式的對話語氣而非正式語言。這種轉變總體上影響了書面溝通方式，包括工作場所電子郵件和行銷內容。

  • 由於字元限製或快速滾動，因此優先考慮簡潔。這可以減少複雜句子結構的使用。

5.⁠ ⁠語言全球化

  • 社群媒體將世界各地的人們連結起來，促進不同語言的單字、片語和表達方式的傳播。例如，英語單字經常出現在非英語環境中，反之亦然。

  • 這導致了語言借用和混合語言或「網路語言」的創建。

6.⁠ ⁠語言的演進與創造力

  • 社群媒體鼓勵語言遊戲，例如雙關語、雙關語和創意拼字（例如，“thx”代表“thanks”，“l8r”代表“later”）。

  • 病毒式趨勢和挑戰常常使短語或流行語流行起來，並演變成主流語言。

7.⁠ ⁠代碼切換和多語言使用

  • 社群媒體上的許多使用者會在不同語言之間切換或將它們混合在一個貼文中，這反映了許多社會的多語言現實。例如，「Spanglish」（西班牙語和英語的混合）或「Hinglish」（印地語和英語）很常見。

8.⁠ ⁠文化與政治影響

  • 社群媒體語言常反映並塑造文化和政治趨勢。例如，#MeToo 和 #BlackLivesMatter 等主題標籤不僅統一了運動，還將特定術語引入更廣泛的話語中。

9.⁠ ⁠傳統語法規則的衰落

  • 社群媒體通常優先考慮速度和非正式性，而不是文法正確性。這包括省略標點符號、所有文字均使用小寫字母，以及強調或語氣的非常規拼寫。

參考資料：

http://ir.lib.pccu.edu.tw/bitstream/987654321/28195/2/fb140925155942.pdf

http://www.cyberangel.org.tw/thesis/2013/015.pdf

陳彥儒    61384035i

十分好奇老師口中的普門中學，因此上網搜尋了，並整理出以下幾點普門中學雙語教育之所以成功的原因。

1. 英語實踐、結合學科

國人學英文常常遇到的困境就是只會考試，卻無法開口與人對談，更難表達自己所學內容，而學科以英語授課、以英語交流討論議題，恰能夠訓練學生開口表達，也有表達範例可依循。

2. 中外師合作

中外教師協同合作，由外師擔任主要的語言教師，中師擔任學科內容教師，兩者共同維持雙語環境，並同時確保學生能夠理解。

3. 沈浸式雙語環境

除了在課堂上接觸外語，學校在早會、活動、社團都有相關外語訓練，保持學生在課堂外也能解除一定量的英語練習，同時校園標誌上也不馬虎，皆有雙語標誌。

4. 國際交流

除了在校運用，學校也鼓勵學生向外交流，不只有交流計劃，更有國外遊學或學術營隊，對於國際競賽也十分積極。

雖因各校情況不一，但我認為其中幾項措施普及相對容易，其一是校園增加雙語活動，二是校內標示改為雙語標示，讓學生日常中出現英文的頻率提升，且不強迫的方式也容易讓學生接受，進而減少對英文的抵制排斥。

武幸 61384048i

越南方言口音

越南基本上分為北部、南部和中部三個地區，但很特別的是，每個地區的口音都不一樣，甚至同一個地區內也會有不同的口音。如果某個地方的口音太重，即使是越南人，有時也聽不懂。

北部的口音

北部的口音是標準很清楚的發音尤其是河内人的口音。北方人把「ch」和「tr」、「s」和「x」的發音說得很清晰. 其他的地區會把這些發音混在一起。

中部的口音

中部的方言語調高度，重視强調表達，聽的時候會給人一種輕鬆溫柔的感覺。中部的口音特別重，尤其是同一樣的地區但每個城市幾乎有不一樣的中部口音的程度。 「n」和「ng」音區分不明顯，中部人把這些音説的不清楚。

南部的口音

南方的口音溫柔給聽著友善好聽的感覺。音節的發音不會太緊張。南方人經常將“v”讀成“d”。説話的時候無法分得很清楚這兩個發音。

越南口音是每個地區的特色與驕傲，並且創造了越南語言的豐富性和多樣性 但爲什麽有這樣的差別呢？

從地理角度來看，越南有許多山脈和大河。很久以前，許多地方被山川和河流隔開，因此缺乏交流。地理和氣候的相對隔離造成了三個地區音色的差異。此外，中部是一個海港地區，因此有更多機會與東南部地區進行接觸和互動。由於這些原因，中部地區的方言變化最多，人們語音的「音色」也因此更加多樣化。在歷史方面，人民的遷徙也造成人們語音音色的差異。再者，越南擁有多元民族，與某些民族的接觸往往會引起語法和發音的變化，尤其是音調。

Phân Biệt Giọng Vùng Miền Ở Việt Nam: Đặc Điểm Và Cách Nhận Biết - VIEGEN Academy - Time to shine

Giọng vùng miền trong giao tiếp - 'Rào cản' hay 'dấu ấn'? | bởi Lê Thụy Mỹ Ngân | Brands Vietnam